-”Go around or stay here, but don’t fuck !” (un passant qui nous aidait à trouver notre chemin à Tulsa, s’adressant à un type derrière)

-”D’ailleurs un timbre-poste, quand tu l’agrandis en 4×3, ça donne rien” (Bob - quelque part dans le rang du fond)

-”Non mais si tu regardes la carte du Mississipi, on n’est pas dans la merde…” (Wayne à Reyda - sur la route dans le Missouri)

-”Not everyday is a sunny day. Some days you’re the pigeon. Some days you’re the statue.” (devise sur un mur du “Johnny Jones” de Springfield - Missouri)

-”On s’arrête, j’en peux plus, j’ai le cul carré !” (Sandrine, à la fin de journée à Tulsa)

-”J’ose même pas imaginer ce qu’elles vont faire avec ces ENORMES cornichons !” (Alex - dans une supérette animée, un soir à Saint-Clair près de Saint-Louis)